Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
17 June 201521 April 2015

Delphine Lecompte. In het wrakkengebied

In het wrakkengebied

 

In het wrakkengebied kom ik de ex-goudzoeker tegen

Hij draagt bretellen en een overdreven bolhoed

Hij vraagt: ‘Zou ik mogen toekijken wanneer je masturbeert?’

Ik antwoord: ‘Ik was niet van plan te masturberen, ik wilde gewoon mijn boterhammen Opeten. Iemand die niet meer leeft heeft ze gesmeerd.’

De ex-goudzoeker zegt: ‘Je bent dik genoeg. Als je masturbeert voor mij krijg je een Chihuahua. Een zwarte met uitpuilende ogen. Zoals in The Third Man.’

 

Ik masturbeer staand, mijn blik is gericht op de weifelende gans in de lucht

Het kan dus toch; dat ze weifelen, ik had er gisteren nog een discussie over

Maar ik heb geen fototoestel bij en mijn handen zijn niet vrij

De ex-goudzoeker zegt: ‘Your heart isn’t in it, cunt!’

Hij heeft geen ongelijk, de gans is nog steeds aan het weifelen.

 

Wanneer ik eindelijk klaarkom zie ik dia’s van mijn mottige leven

Op al de dia’s staan een te oude man, een open pot honing, en een kapotte emmer

De te oude man is niet altijd de gepensioneerde stierenvechter

Of moet ik schrijven: niet altijd de dode stierenvechter, want zo heb ik hem achtergelaten

De ex-goudzoeker zegt: ‘Je verdient geen zwarte chihuahua met uitpuilende ogen.

Je verdient zweepslagen. Helaas heb ik mijn zweep in de belbus van Houthalen laten liggen.’

 

Ik weet niet waar Houthalen ligt

Maar ik weet wel dat het mij niet zou kunnen overkomen;

Ik draag mijn zweep steeds op mijn lijf, als een kleermakersspier in reliëf

Nu tover ik hem tevoorschijn, nu heeft de ex-goudzoeker minder praatjes

Hij neemt zijn overdreven bolhoed af en smeekt om genade

‘Your heart isn’t in it, asshole!’

Tien minuten later is het wrakkengebied opnieuw alleen van mij.

 

©Delphine Lecompte / 2015

 

 

Deel:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

Lees meer

← Delphine Lecompte. Een patrijs van de bovenste plank
Delphine Lecompte. Als je een snip wilt strikken →

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Resensie: "Dawerende stiltes" (Caren Kearley)
  • Resensie: "Wilma Stockenström: Met my wysvingertop" (Ronel Foster, red.)
  • Marlies Taljard gesels met Yves T’Sjoen oor "De ontdekking van het eiland" (Deel 1)
  • Marlies Taljard gesels met Yves T’Sjoen oor "De ontdekking van het eiland" (Deel 3 - slot)
  • Joan Hambidge. Athol Harold Lannigan Fugard

Nuutste bydraes

  • Yves T’Sjoen. Postumiteiten voor Breyten
  • Uitnodiging: ATKV-digskool, 27 – 29 Maart
  • Joan Hambidge. George Steiner en die binnespraak
  • Resensie: “Atrium” (Marlise Joubert)
  • Meyer van Rensburg. BB

Nuutste kommentaar

  1. Hein Viljoen on Joan Hambidge. George Steiner en Gerrit Kouwenaar20 January 2026

    Joan Jy skryf: "By Kouwenaar: die maan en die perse word één". Die hele ryk Persiese wêreld - Babilon, spykerskrif,…

  2. Versindaba on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)16 January 2026

    Van die kant van die Redaksie: Baie dankie Bernard Odendaal en Robert Schall dat Versindaba hierdie skitterende vertalings kon plaas.…

  3. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)15 January 2026

    Hierom dan dat George Steiner sy Poetry of thought aan hierdie manjifieke digter opgedra het. Ek (her)lees tans Steiner se…

  4. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Durs Grünbein (1962-)15 January 2026

    Dank. Die gedig as smoelneuker. Goed vertaal.

  5. Jacobus Swart on Joan Hambidge. Die digkuns as weefwerk14 January 2026

    Die digkuns is distillasie. Die taal is verhewig. Dit vereis dat die leser sy sokkies sal optrek. Want die digter…

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2026 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d