’n Digter in Antwerpen – Leonard Nolens, vertaal deur Daniel Hugo Resensent: Heilna du Plooy Potchefstroom Junie 2015 I Een van die bekendste uitsprake oor die vertaling van poësie is gemaak deur Robert Frost: “Poetry is what gets lost in translation” . Die volledige uitspraak van Frost, wat kom uit Conversations on the Craft of…
Category: Resensies
Daar word gepoog om van elke nuwe Afrikaanse digbundel wat by ‘n gevestigde uitgewer verskyn, ‘n resensie op hierdie webblad te lewer. Vir ‘n inhoudsopgawe kyk na die opsies heelbo aan hierdie webblad.
Resensie: bladspieël (Marlise Joubert)
bladspieël deur Marlise Joubert. (Human & Rousseau, 2015, ISBN: 978-0-7981-6954-7, Formaat: Sagteband, 110p.) . Resensie deur dr. Amanda Lourens . I. Alhoewel die digter Marlise Joubert in ’n onderhoud met Gisela Ulyatt die mening uitspreek dat haar agste bundel, bladspieël, nie deur een konsep of motief gedomineer word nie, is daar tog ’n versugting wat…
Resensie: Narokkong (Riël Franzsen)
Narokkong. Riël Franzsen. Protea Boekhuis. ISBN 978-1-4853-0410-4. Sagteband. 64 bladsye. Prys: R150. Resensent: Zandra Bezuidenhout Die skaduwêreld onder die narokkong se vlerk ʼn Enkele woord kan met jou toor; soos “narokkong”, die skrikvoël met die donker, afgetrokke oë wat sy naam by ʼn Masaistam gekry het; die een wie se nimmereindigende, droewe roep al…
Resensie: “Skadu oor die sonwyser” (Kobus Lombard)
SKADU OOR DIE SONWYSER – KOBUS LOMBARD (Protea Boekhuis, 2015) Resensent: Marlies Taljard Toe ek Kobus Lombard se vierde bundel, Skadu oor die sonwyser lees, het dit my met die illusie van Bonsaikuns gelaat. ʼn Bonsai is ʼn boom wat klein genoeg gehou word om in ʼn houer te groei. Ten spyte van die…
Resensie: “Takelwerk” (Daniel Hugo)
Takelwerk deur Daniel Hugo, (Human & Rousseau, 2015) Resensent: Marius Crous ‘n INTELLEKTUELE SPEL MET VERSVORM 1. In sy onderhoud met Bernard Odendaal (op Versindaba, 24 Februarie 2015 ) merk Daniel Hugo, onder meer die volgende op: Emosie is die laaste ding wat my inspireer om ‘n gedig te skryf. (Soms tog wel.) Die digkuns…
Resensie: Matriks (Joan Hambidge)
Matriks ; deur Joan Hambidge (Human & Rousseau, 2015) Resensent: Tom Gouws POËTIESE DÉJÀ VU 1. In die uitgewersbrief wat die resensie-eksemplaar van die bundel vergesel, word die volgende toeligting oor Joan Hambidge, die digter, gegee: Joan Hambidge is een van die bekendste literêre figure in Suid-Afrika. As kritikus en resensent skroom sy nie om…
Resensie: Die mond vol vuur. Beskouings oor die werk van Breyten Breytenbach.
Die mond vol vuur. Beskouings oor die werk van Breyten Breytenbach. Louise Viljoen. SUN PRESS. 2014. Sagteband. 329 bladsye. ISBN: 978-1-920338-83-1. Prys: R275. Resensent: Zandra Bezuidenhout Binne dieselfde maand en jaar waarin Breyten Breytenbach ʼn eredoktorsgraad van die Universiteit van Gent ontvang, verskyn Louise Viljoen se gebundelde beskouings oor sy woordkuns. ʼn Dubbele huldiging, sou…
Resensie: “Nomade” (Johann Lodewyk Marais)
Nomade deur Johann Lodewyk Marais [Cordis Trust, 2014; Prys: R150; Formaat: Sagteband; ISBN: 978-0-9870397-8-1] Resensent: Tom Gouws Poëtiese taksidermie op sy beste Johann Lodewyk Marais beklee ’n nisposisie in die Afrikaanse poësie. Miskien meer as enige ander digter hier te lande dokumenteer hy sy poëties gefokuste ekobewustheid, en in die proses gee hy…