Op 15 april 2010 overleed in Kaapstad de Zuid-Afrikaanse dichter Lucas Malan na een hartoperatie. Lucas Malan werd op 19 juli 1946 geboren in Nylstroom. Hij debuteerde in 1981 met de bundel ‘n Bark vir die ontheemdes. Later volgden nog Tydspoor (1985), Edenboom (1987), Kaartehuis (1990), Hongergrond (1994), Afstande (2002) en Vermaning (2008). Zijn werk…
Category: Wisselkaarten
Met Wisselkaarten hou ons kontak met Nederlandse en Vlaamse digters/akademici/belangstellendes met die doel om interaksie en wisselwerking tussen Afrikaanse digters en die Lae Lande te bevorder.
Yves T’Sjoen. Kaalslag en de papierversnipperaar
Op 13 april 2011 meldde De Papieren Man dat het door de Vlaamse architect Stéphane Beel ontworpen grafmonument voor Eddy van Vliet (1942-2002) door de nieuwe eigenaars van de weide was weggehaald (zie De Papieren Man). Daags na de crematie in 2002, zo meldde de weblog nog, is in het grensland van Watou Beels “venster…
Vrouwkje Tuinman. Iets over dit of dat
Omdat ik maanden geleden besloten had om op 9 mei aan mijn nieuwe boek te beginnen, begon ik aan mijn nieuwe boek. Romantischer kan ik het niet maken. Alle artistieke drijfveren ten spijt heb ik gewoon een beslissing nodig, een bevel, een door anderen of mijzelf opgelegd werkschema. De eerste dagen ging het eenvoudig, aangezien…
Chris Coolsma. Gedachten over kunst
Onlangs waren we in een voormalige energiecentrale. Voormalig? Het is nog steeds een energiecentrale, maar de opgewekte energie heeft niet meer de vorm van elektriciteit en er worden ook geen fossiele brandstoffen meer omgezet in luchtvervuiling. Dit niet te bevatten gebouw, deze megalomane krachtcentrale, brengt nu creatieve energie voort. Wie er open van geest binnengaat,…
Luuk Gruwez. De ziekte van de poëzie
DE SIRENE In deze rubriek bespreekt Luuk Gruwez elke maand de dichtbundel die het meest zijn aandacht heeft getrokken. De recensie verscheen eerder in De Standaard der Letteren. DE ZIEKTE VAN DE POËZIE Het is perfect mogelijk om in ‘Krijg nou de lyriek’, Benno Barnards voortreffelijke dichtbundel, een verhaallijn te lezen. ‘De Bovenwereld’, de begincyclus,…
Jan Pollett in gesprek met Ann Cotten se vertaler
Bij Zegwerk verschijnt binnenkort een vertaling van gedichten van Ann Cotten (geboren in Iowa in 1982) onder de titel Alle zwanen heten Reinhard en andere gedichten. Het gaat om een keuze van 16 gedichten uit Fremdwörterbuchsonette (Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007) en Florida-Räume (Suhrkamp, Berlin 2010). Daarnaast werden ook twee niet in boekvorm gepubliceerde gedichten…
Edwin Fagel. Aanrakingen.
Zaterdag Toen ik begon klaar te komen keek je me recht aan. Het gordijn is half open, ik moet denken aan de fietser die me vanmorgen bijna aanreed. Het stoplicht sprong alweer op oranje. ‘Loop toch door man!’ had hij geroepen. Ik had niet bij mijn lichaam nagedacht. Het is nog steeds licht. Je…
Stefaan Goossens: Doorkijkjes in het landschap
Dichters en de openbare ruimte. Het is een veelbeproefde combinatie. Getuige de tijdelijke of permanente poëzieroutes die her en der in Vlaanderen en Nederland kunnen gelopen worden, de talrijke poëziefestivals in open lucht, de gedichten die her en der over ons vlakke landschap uitgestrooid liggen als blijvende getuigen van een (voorbije?) cultuur. Profane menhirs voor…