Hartstocht. Melancholie. Wreedheid. Over C. Louis Leipoldt en J.H. Leopold September 2006. Tijdens het slotdiner van een colloquium georganiseerd door het departement Afrikaans en Nederlands (Universiteit van Stellenbosch), na een optreden van Chris Chameleon met muzikale bewerkingen van teksten van Ingrid Jonker (Ek herhaal jou), bespraken J.C. Kannemeyer – biograaf van onder vele andere Zuid-Afrikaanse…
Category: Wisselkaarten
Met Wisselkaarten hou ons kontak met Nederlandse en Vlaamse digters/akademici/belangstellendes met die doel om interaksie en wisselwerking tussen Afrikaanse digters en die Lae Lande te bevorder.
Yves T’Sjoen. Met Alfred Schaffer op de brug
Met Alfred Schaffer op de brug – Yves T’Sjoen In het fonds van Protea Boekhuis (Pretoria) verscheen Kom in, dit vries daar buite (2013). Deze ‘zelfbloemlezing’ van Alfred Schaffer – de term is geïntroduceerd in de opstellenbundel De tweede gisting (Amsterdam University Press, Amsterdam 2001) door medesamensteller Ad Zuiderent ─ presenteert in totaal 48 gedichten…
Yves T’Sjoen. Oor Elisabeth Eybers en Jan van Nijlen
“fluwelig vloog een uil voorbij”. Elisabeth Eybers en Jan van Nijlen Voor de opstellenbundel Over de grens van de tijd (1997) beschrijft Pierre H. Dubois in een biografisch-anekdotische bijdrage ‘[d]e literaire familie van Jan van Nijlen’. Jan Greshoff, in 1939 Nederlands immigrant in Zuid-Afrika, krijgt in die kroniek een hoofdrol toebedeeld. Elisabeth Eybers behoort ook…
Yves T’Sjoen. “Kaar” in de Lage Landen
Kaar in de Lage Landen Het dichtwerk van Marlene van Niekerk geniet nauwelijks bekendheid in het Nederlandse taalgebied en dat is volkomen ten onrechte. Niet alleen omdat Van Niekerks poëzie niet is vertaald maar vooral omdat voor de Nederlandse markt een artificieel onderscheid wordt volgehouden tussen het wel vertaalde proza en de vrijwel onbekende poëzie…
Luuk Gruwez. Een remake van de schepping
*** De auteur: Een van de grootste en meest aangrijpende Nederlandse dichters. Het boek: Na ‘Het hebben van schaduw’, drie jaar geleden verschenen, een dichtbundel waarin de aloude thematiek van de menselijke conditie, het verlies en hoe dit in een poging tot vitalisme om te buigen, verder wordt uitgediept. ONS OORDEEL: Een bundel die niet…
Janita Monna. Poëzie als dansend denken
Hélène Gelèns – applaus vanuit het donker D nw bndl vn Hln Glns s t. Wie nu denkt dat het toetsenbord van de recensent kaduuk is, die heeft het mis, en ook de eindredacteur heeft niet zitten slapen. Bovendien, zo moeilijk was het waarschijnlijk niet om dat eerste zinnetje te ontcijferen. Klinkers worden…
Janita Monna. Dwanggedachten en waandenkbeelden
Lieke Marsman – De eerste letter De ‘a’ is de eerste letter van het alfabet en de ‘a’ is ook de eerste letter van het woord ‘angst’. Tot zover geen nieuws. Vermeldenswaardig wordt het pas als die beide, taal en angst, een speciale verbinding aangaan. Zoals dat gebeurt in de nieuwe bundel van…
Janita Monna. Verplichte lectuur, ook voor politici
Frank Martinus Arion – Heimwee en de Ruïne Voor de meeste Nederlanders is 10.10.10 een datum als alle andere. Maar voor Antillianen is het een bijzondere dag, want op 10 oktober 2010 hield het land ‘Nederlandse Antillen’ op te bestaan. Afgelopen vierde Curaçao dat het nu drie jaar op eigen benen staat; op…