Beelden van Zuid-Afrika in Nederlandstalige poëzie Over de literaire verwevenheid van Afrikaans en Nederlands is veel te zeggen. Samen met Ronel Foster van het Departement Afrikaans en Nederlands (Universiteit Stellenbosch) had ik het genoegen twee omvangrijke bundels te redigeren die de focus richten op interculturele en transnationale relaties en die bijgevolg met een comparatief…
Category: Wisselkaarten
Met Wisselkaarten hou ons kontak met Nederlandse en Vlaamse digters/akademici/belangstellendes met die doel om interaksie en wisselwerking tussen Afrikaanse digters en die Lae Lande te bevorder.
Janita Monna. Terloops onvergetelijk
Judith Herzberg – Liever brieven Ooit vroeg dichter J.C. Bloem zich vertwijfeld af ‘Is dit genoeg: een stuk of wat gedichten,/ voor de rechtvaardiging van een bestaan’. Jawel, het zijn vaak maar een paar gedichten die een dichter onsterfelijk maken en niet per se een kloek verzameld werk. Gedichten die, al zijn ze…
Yves T’Sjoen. “[D]ie koue bewe”. Stilstand en beweging in de orphische ruimte van Breyten Breytenbach
“[E]k is die ruit wat jou landskap stom maak”. In deze versregel wordt een vernietigende spiegeling gethematiseerd. “[J]ouw landschap” wordt “stom” gemaakt, dat wil zeggen zonder de mogelijkheid ooit nog van repliek te dienen, te spreken. En dat terwijl het ik, zoals nog zal blijken, een “brief […] vol woorde” heeft. Tegelijk wordt benadrukt…
Astrid Lampe: Mijn antwoord op de blogosfeer
How to impress Lucio Fontana with a slash. In de installatie van de dichter Astrid Lampe in Mon Capitaine kletst alles met alles. Een geënsceneerde drukte die je overvalt zodra je het souterrain betreedt. Voor je het weet sta je binnen (mind your step!) en kijkt in het binnenste van een recyclingfabriekje waar studieus…
Janita Monna. Ongebaande paden
Tom Van de Voorde – Liefde en aarde De leeuw is een natuurlijke vijand van de antilope, de mens de grootste bedreiging voor de leeuw. Het begrip ‘natuurlijke vijand’ hoeft nauwelijks nadere toelichting. Maar wat wordt precies verstaan onder een ‘onnatuurlijke vijand’? De Vlaamse dichter Tom Van de Voorde somt er in zijn…
Janita Monna. Een dreigende vulkaan
Froukje van der Ploeg – Zover Dan ben je zo eind dertig. Het leven in overzichtelijk vaarwater. Er is een man (of vrouw), een baan en een nieuwbouwhuis. En dan ineens slaat de schrik toe, ‘een vervaarlijk gapen’ zoals Judith Herzberg het ooit omschreef. Dan dringt het besef door dat de tijd van…
Janita Monna. Sobere zwart-wit taal
Jan Baeke – Het tankstation op de route Het zou evengoed de titel van een film kunnen zijn, van een ‘roadmovie’, die zich afspeelt in een desolaat landschap: Het tankstation op de route. Maar al spelen auto’s, types als ‘Tonnie de Sexy’ en ‘Zwart van de Lamp’, bier en sigaretten zeker een rol, dit…
Yves T’Sjoen. Afrikaans in Gent
Afrikaans in Gent Begin 2014 keurde de Raad van Bestuur van de Universiteit Gent, na gunstig advies van de faculteit Letteren en Wijsbegeerte, de oprichtingsverklaring goed van de onderzoeksgroep Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika. Wat officieel een samenwerkingsverband heet, verzamelt expertises met betrekking tot de politieke en sociale geschiedenis…