Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
14 December 202318 December 2023

Tony Ullyatt. Three Unrhymed Curtal Sonnets

 

Grief is just love with nowhere to go

Jamie Anderson

 

I

               

It could be tomorrow or in five years’ time.

I’m aware of no schedule I must stick to

and there is no appointment in my diary.

But it’s a meeting I will have to attend

despite my aversion for such gatherings.

The other thing I dislike is surprises

yet when that day arrives, it’s sure to be one.

I’m not afraid of dying you assured me.

Neither am I now you have shown me the way.

Death’s intrusions don’t disrupt time’s steady pulse.

No pause for grief’s needs.

 

 II

             

To those who ask, I say I’m doing well

but to myself I admit I’m lying

because it’s much harder to face harsh fact.

After you died I felt all the blessings

of our life had suddenly been revoked.

If truth be known, I’d have preferred to die

with you. Now life has become much tougher

than all I had known or could imagine.

Your escape from pain’s onslaught comforts me.

Nonetheless the void’s emptiness resounds

as every dawn breaks.

 

 III

 

Whatever the weather, each day begins

with its particular sort of bleakness.

Years ago, there was much we had hoped for.

Now I wake with ever more memories

and gaping emptiness reminding me

of those splendid times we were blessed to share.

If time is the ultimate currency

though we have no access to our accounts

I trust there’ll be enough for me to grieve

in ways worthy of you who graced my life.

The days remain bleak.

 

© Tony Ullyatt, 2023

 

(Hopkins’s curtal sonnet has only ten and a half lines.)

Deel:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading…

1e kommentaar op “Tony Ullyatt. Three Unrhymed Curtal Sonnets”

  1. Gerard Scharn says:
    14 December 2023 at 20:58

    Dear mister Ullyatt,
    you are just among the few who ever wrote a curtal sonnet after Hopkins – as far as I know – and I must admit it is very well done.

    Reply

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Anne-Marie Bartie. kapitulasie
  • Jacques Boshoff. Die hond in Desember
  • Margaret Cordier. Wes-kus Desember
  • Margaret Cordier. Tog
  • Stephan du Toit. Florence Nightingale

Nuutste bydraes

  • Ilse van Staden. aart poetica
  • Ferdi Wheeler. Also spreek Spinoza
  • Joan Hambidge. Landskappe en argiewe
  • Miel Vanstreels. Na soveel jare
  • Hennie Nortjé. Raka in my tuin

Nuutste kommentaar

  1. Marthé McLoud on Johann Lodewyk Marais. Die Kaap, die Swartland en W.E.G. Louw op Stellenbosch3 November 2026

    Hoe bring dit nou herinneringe terug. Dr Roelie van Huysteen was ons buurman en huisdokter op Stellenbosch toe ek 'n…

  2. Joan Hambidge on Marius Crous. Vier gedigte26 October 2026

    Uitstekend.

  3. Versindaba on Marius Crous. Vier gedigte25 October 2026

    Jacobus, "Dr. Swathe" se onvanpaste kommentaar is verwyder.

  4. Etienne on Andries Fourie. Waar die stilte wit is24 October 2026

    Mooi

  5. Bernard Odendaal on Johan Myburg. Vertaling uit Afrikaans in Duits. (Vert. Robert Schall)24 October 2026

    Robert Schall weet hoe om vertalend reg te laat geskied aan ‘n treffende Afrikaanse óf Duitse gedig.

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2026 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d