Vijftig vir Breyten
Postumiteiten voor Breyten. Door het oog van dichters en vorsers (red. Y. T’Sjoen) presenteert gesprekken met veertig dichters over de literaire nalatenschap van Breyten Breytenbach (1939-2024) en de impact op het schrijverschap.
Naast het kruim van de Afrikaanse dichtkunst getuigen enkele Nederlandstalige dichters. De schrijvers ontvingen vijf vragen waarop zeer uiteenlopend, naar eigen inzicht en ervaring, wordt geantwoord. De gespreksgenoten zijn Andries Bezuidenhout, Zandra Bezuidenhout, Dominique Botha, Neil Cochrane, Marius Crous, Ronel de Goede, Tom Dreyer, Klara du Plessis, Heilna du Plooy, Louis Esterhuizen, Diana Ferrus, Gilbert Gibson, Joan Hambidge, Veronique Jephtas, Marlise Joubert, Lynthia Julius, Ronelda Kamfer, Kleinboer, Antjie Krog, Danie Marais, Johann Lodewyk Marais, Nkateko Masinga, Erwin Mortier, Charl-Pierre Naudé, Churchil Naudé, Bernard Odendaal, Pieter Odendaal, Ryan Pedro, Jolyn Phillips, H.J. Pieterse, Alwyn Roux, Alfred Schaffer, Bibi Slippers, Adriaan van Dis, Mariëtte van Graan, Marlene van Niekerk, Ilse van Staden, Peter Verhelst, Hein Viljoen en Cas Vos.
Tien vorsers komen aan het woord in een tweede deel. Zij spreken over hun specifieke framing van Breytenbachs werk, de accenten die ze leggen in het onderzoek. Niet alleen schrijvers construeren hùn beelden van Breytenbachs oeuvre, ook onderzoekers dragen bij aan de (academische) beeldvorming. Zij belichten persoonlijke leeservaringen en geven te kennen hoe zij een aandeel hebben in de postures van Breytenbach.
Op het omslag van Postumiteiten voor Breyten zijn twee Gongshi-schilderijen (2017) afgedrukt: op het voorplat Gongshi 7 en op het achterplat Gongshi 8. Het gelegenheidsboek met getuigenissen verschijnt als coproductie van Skribis en Naledi, in de Lage Landen en Zuid-Afrika.
Het huldigingsboek met bijdragen van schrijvers en wetenschappers wordt overhandigd aan de erven Breytenbach op het internationaal colloquium “Inter-Breyten. Breytenbach in context” (26-27 november 2026, GAZ/UGent, https://voertaal.nu/oproep-voor-referaten-inter-breyten-breytenbach-in-context/). Met dank aan de erven Breytenbach, het Breytenbach Fonds, Naledi en Skribis, Joost Bosland en Shona Alexander (Stevenson Gallery) en Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika (Universiteit Gent).
Over het huldigingsboek kan meer worden gelezen in het driedelige ‘’n Gesprek met die gesprekvoerder’ (door Izak de Vries, Voertaal): https://voertaal.nu/n-gesprek-met-die-gesprekvoerder-1-yves-tsjoen-oor-sy-belangstelling-in-breyten-breytenbach/.
https://versindaba.co.za/2026/01/21/yves-tsjoen-postumiteiten-voor-breyten/