Anzaldúa en Krog: om te skryf deur vertaling[1] Letterkundedag 25 Julie 2009, Universiteit Stellenbosch Franci Vosloo Franci Vosloo is ‘n vryskutvertaler en -taalversorger en is tans besig met ‘n proefskrif oor Antjie Krog as vertaler en die verband tussen skryf en selfvertaling, by die Universiteit Stellenbosch. Van haar artikels verskyn ook in Stilet (XIX…
Category: Artikels, essays, e.a.
Hoofsaaklik bydraes soos artikels en essays.
Onderhoud: Jelleke Wierenga
Bloot mens is wie ek is Jelleke Wierenga in gesprek met Louis Esterhuizen Jelleke Wierenga woon op Montagu in die Wes-Kaap. Sy het die graad B.A. (Hons.) Kommunikasiekunde aan die Potchefstroomse Universiteit behaal. Sy is ‘n vryskut-taalpraktisyn en doen onder meer kopieskryfwerk, vertalings, boekredigering en boekuitleg. Sy het voorheen by Beeld, Sarie, Juta en die…
Onderhoud: Miriam Van hee
‘n Mymerende verset teen verganklikheid Miriam Van hee in gesprek met Louis Esterhuizen Miriam Van hee (Gent, 16 Augustus 1952) het in Gent en Oostakker grootgeword. Vanweë haar studies in Slawiese tale werk sy tans as dosent by die Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken in Antwerpen. Digters wie se werk sy reeds na Nederlands…
Peter Holvoet-Hanssen lewer pleidooi
PETER HOLVOET-HANSSEN (Antwerpen, 1960) Deze dichter weet oude tegenpolen te overstijgen. Creëerde een eigen niche in de poëziebiotoop met het ‘magische drieluik’ (1) Dwangbuis van Houdini (1998, Vlaamse Debuutprijs 1999), Strombolicchio (1999, Dirk Martensprijs 2001) en de vossensprong Santander(2) (2001). Na zijn ‘anti-roman’ De vliegende monnik (2004) (3) verscheen het alweer zeer lovend ontvangen Spinalonga…
Vertelling as tegniek in die liriese vers
Slegs aanskyn Vertelling as tegniek in die liriese vers Charl-Pierre Naudé Dit moet by voorbaat gestel word dat ek hierdie opmerkings as oorsigtelik beskou. Ek gaan dus ’n reeks breë gevolgtrekkings maak en dit dan toets aan ’n liriese gedig of twee wat myns insiens ’n baie sterk narratiewe karakter het, onder…
Danie Marais. Die verhalende vers
Effe onmusikale worshonde, oftewel die poësie in die raamwerk van die verhalende vers Danie Marais I love you baby and I always will Ever since I put your picture In a frame Tom Waits – “Picture in a Frame” (Van die album Mule Variations, Anti 1999) As die digkuns ’n…
Onderhoud: Marlene van Niekerk
Met buskruit en salpeter Marlene van Niekerk in gesprek met Louis Esterhuizen Marlene van Niekerk Marlene van Niekerk is die skrywer van twee digbundels Sprokkelster (1977) en Groenstaar (1983), een bundel kortverhale, Die vrou wat haar verkyker vergeet het (1992), en twee romans Triomf (1994) en Agaat (2004). Sy is tans verantwoordelik vir die…
Onderhoud: Hans Ester
Om met begrip te kan kyk Dr. Hans Ester in gesprek met Louis Esterhuizen Hans Ester is gebore in 1946 in Utrecht. Hy besoek die Gereformeerde Burgerskool, sowel as die hoërskool, in Utrecht en bestudeer daarna Duits, Afrikaans en Teologie in Amsterdam, Johannesburg en Tübingen. Hy promoveer in 1975 aan die Universiteit van…