Menu
Versindaba
  • Nuwe Bundels
    • Digbundels (2024)
    • Digbundels (2023)
    • Digbundels (2022)
    • Digbundels (2021)
    • Digbundels (2020)
    • Digbundels (2019)
    • Digbundels (2018)
    • Digbundels (2017)
    • Digbundels (2016)
    • Digbundels (2015)
    • Digbundels (2014)
    • Digbundels (2013)
    • Digbundels (2012)
    • Digbundels (2011 & 2010)
  • Resensies
    • Resensies
    • Resensente
  • Gedigte
    • Gedigte (A-L)
    • Gedigte (M-Z)
    • Kompetisies
    • Vertalings
      • 100 Duitse bestes uit die 20ste eeu
  • Digters
    • Digters
    • Onderhoude
    • Stemgrepe
  • Skryfhulp
  • Borge
  • Oor Versindaba
    • Kontak
Versindaba
5 March 201424 February 2014

Jacobus van der Riet. Twee gedigte

Die Heilige Evangelis Lukas

– Feesdag 18 Oktober

 

Hooggeagte Lukas, oor jou besadigde, gedrae styl

kan ek kwalik sonder ‘n omhaal van woorde skryf.

Verdra my, verleen my verlof om sonder verwyl

my grenslose verwondering op die spits te dryf.

 

Nooit verraai jy enige verbasing, enige ontsteltenis,

nooit spreek jy ‘n oordeel of ‘n voor- of afkeur uit,

maar sin ná sin bly jy immer die selfbeheersde stilis

selfs as ‘n skare rumoer of matrose dreig om te muit.

 

Noukeurig, lakonies, klinies teken jy die gegewens aan,

oor ‘n tronkbewaarder, ‘n waarsegster of silwersmid,

oor die hoofman oor honderd, die towenaar se waan

of ‘n seun wat in slaap versonke op ‘n vensterbank sit.

 

O Lukas, hoe treffend die litotes, die onderbeklemtoning,

waardeur die gebeure des te meer uit die boekrolle spring.

 

 

*

 

Die Heilige Biskop en Martelaar Blaïsios (oorl. ong. 316 n.C.)

– Feesdag 11 Februarie

 

Die takbok se ore roer soos blare in ‘n bries

waar hy wei in die woud. Hy lig sy kop en luister,

hef ‘n poot tentatief op, skuif ‘n kousel in sy kies,

en stryk aan na waar ‘n ligkol wink in die duister.

 

In ‘n boomholte knip ‘n uil sy amber oë en kyk.

Hy klouter uit, sprei sy gevlekte vlerke en sweef

geruisloos na ‘n stomp voor die laaste sonlig wyk.

Ook die vos en beer se aantog kom stadig op dreef.

 

Een na die ander kom hulle te voorskyn uit die bos,

die muishond en die mol, die kewer, wolf en akkedis,

selfs die wildevark wat effens teësinnig sy truffels los

– bloot vaagweg begryp hulle wat hul beweegredes is.

 

Nou sit die diere grootogig voor die grot in ‘n kring

terwyl Blaïsios daarbinne innig die aandgebed sing.

 

© Jacobus van der Riet / 2014 



Deel:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

Lees meer

← Jacobus van der Riet. Twee gedigte
Jacobus van der Riet. Twee gedigte →

Lewer kommentaar Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Meeste gelees

  • Joan Hambidge. Kerstyd 2024
  • Resensie: “’n Ander wêreld” (Eunice Basson)
  • Anne-Marie Bartie. alpha centauri
  • Anne-Marie Bartie
  • Stephan du Toit. Witgatboom

Nuutste bydraes

  • Joan Hambidge. Bestekopname
  • AVBOB Persverklaring
  • Willem M. Roggeman. De meerwaarde van de verbeelding
  • Joan Hambidge. Brief, 10 November 2025
  • Carina van der Walt. Paryse dagboek

Nuutste kommentaar

  1. Marlies Taljard on Nuwe publikasie: “Troilus and Criseyde” in Afrikaans vert. deur Johan Boje10 November 2025

    Besonder insiggewende inleiding wat onmisbaar is wanneer mens so 'n vertaling lees. Baie geluk met 'n wêreldklas vertaling John Boje.

  2. Peet van Schalkwyk on Peet van Schalkwyk. Camdeboo, Van der Waltshoek10 November 2025

    Baie dankie Vds

  3. VDS Brink on Peet van Schalkwyk. Camdeboo, Van der Waltshoek8 November 2025

    Peet, dit is aangrypend mooi!

  4. Bernard Odendaal on 100 Duitse Bestes: Erich Fried (1921-1988)3 November 2025

    Dankie, Joan.

  5. Joan Hambidge on 100 Duitse Bestes: Erich Fried (1921-1988)31 October 2025

    Was es ist! Puik vertaal.

Kategorieë

  • Artikels, essays, e.a.
  • Binneblik
  • Blogs
  • Digstring
  • Gedigte
  • Kompetisies
  • Nuus / Briewe
  • Nuwe Publikasie
  • Onderhoude
  • onderhoude
  • Resensies
  • Stemgrepe
  • Uncategorized
  • Vertalings
  • VWL 50 jaar later
  • Wisselkaarten
©2025 Versindaba | Ontwerp deur Frikkie van Biljon
%d