“En slegs ‘dit’ is die ‘gedig’. Kyk na die dit wat op die vel papier groei (die swam, die parasiet)” – Breyten Breytenbach Inleidende opmerkings met betrekking tot NP Van Wyk Louw se Tristia Die digter besluit om iets te maak en dan word daar in die skeppingsdaad iets vrygestel wat groter is…
Tag: Bester Meyer
Bester Meyer. Water bind my aan jou naam
(ʼn Ondersoek na/van water in die werk van NP Van Wyk Louw, Breyten Breytenbach en Magmoed Darwiesj) Inleiding Water gee ons nie nét lewe nie, die grootste gedeelte van wat ons ís bestaan uit water. Water is nie net die oorsprong van lewe nie, dit is ook ʼn noodsaaklikheid vír lewe. Die gang…
5 gelukkige digters ontvang geskenk-boeke
Die volgende digters ontvang elk ‘n boekgeskenk vir Kersfees vir hulle inskrywings sedert 1 Desember 2022: Bester Meyer Elmarie Stofberg Thilde Nel Franco Colin Philip de Vos Baie dankie aan elke digter wat sedert 1 Desember ‘n gedig ingestuur het vir plasing op Versindaba. Daar is nog ‘n kans vir…
Nuwe Bundel. Bester Meyer: Rebel Song
Rebel Song Bester Meyer Man is born free but he is everywhere in chains – Jean-Jacques Rosseau. Man was fashioned in His likeliness but soon dwelled to the outer regions of loneliness. It is time to break the chains and travel back to the source. The route is known to the heart, but what…
Bester Meyer. Die Taal van die Waarheid
Die Taal van die Waarheid (vertaling as hartsbegeerte van iets groter) In sy opstel On Language as Such and on Language of Man verduidelik Walter Benjamin dat soos wat ʼn mens kan praat van, byvoorbeeld: iemand praat met my in die ‘taal van musiek’ of in die ‘taal van ballet’, dat daar ook…
Langston Hughes. Vertaling in Afrikaans
Langston Hughes Vertaling van Engels in Afrikaans. Vert. deur Bester Meyer. Onthou Onthou Die dae van gevangenskap — Dis die onthou — wat nie stilstaan nie. Gaan na die hoogste heuwel En kyk vandaar af op die dorp Waar jy immers ʼn slaaf is. Kyk af op enige dorp in Carolina, Of,…
Nuwe Bundel. Magmoed Darwiesj (vertaal deur Bester Meyer): die Vlug van ʼn Vreemdeling
Die Vlug van ʼn Vreemdeling Magmoed Darwiesj (soos vertaal deur Bester Meyer) Magmoed Darwiesj (1941-2008) se werk is letterkundig uitsonderlik. Die krities bekroonde digter word gesien as een van die belangrikste digters in die Arabiese taal. Meer as twintig digbundels en tien prosawerke verskyn uit sy pen, en hy was redakteur van…