Marlies Taljard. “Waar is jou Pa nou?”

January 16th, 2020

 

Boekbespreking: Met my hand op my hart – Cas Vos

 

“Ek het my lewensmaat verloor, my kinders en kleinkinders wil my nie meer ken nie, en nou keer my enigste vriende my ook nog die rug toe … al wat ek oorhet, is my gebroke gemoed en my depressiewe gedagtes.”

Hierdie argetipiese versugting in moderne taal uitgedruk, verwoord ʼn essensiële aspek van die … Lees meer

Resensie: Chinatown (Ronelda S. Kamfer)

January 15th, 2020

 

Chinatown  deur Ronelda S. Kamfer. Kwêla Boeke, 2019.

Resensie: Janien Linde

 

my poems is nie vir ʼn suffragette nie
my poems is vir die anties in die kombuis
my poems is vir die swart en bruin laaities
in ʼn klas vol wit kinders
ek is die meid se kind en nou is ek groot
ek exchange my ma se as vir gunpowder
vir … Lees meer

Magmoed Darwiesj. Vertaling in Afrikaans

January 11th, 2020

Magmoed Darwiesj. Vertaling in Afrikaans. Vertaal deur Bester Meyer.

.

Ons was sonder ‘n Hede

 

laat ons gaan soos ons is:

‘n vrye vrou en lojale vriend.

laat ons op twee verskillende paaie saamgaan

laat ons afsonderlik gaan, en as een,

met niks wat ons seer maak nie.

nie die skeiding tussen duiwe;

of die koeltes tussen hande;

of die wind om die kerk,… Lees meer

N.P. van Wyk Louw 50. Zandra Bezuidenhout

January 10th, 2020

Klein ode

Ter huldiging van Nicolaas Petrus van Wyk Louw, 2020

 

Toe Opperman in die jare sestig

Van Wyk Louw se blou-bruin Tristia

op die kateder oopslaan, swaar oorleun

en sy voordrag met ’n sonore stem begin,

was daar iets teatraals in die gebaar.

Die leslokaal het ’n ouditorium geword;

woorde en strofes was bundels lig

wat skuif en kruis

deur die progressie van … Lees meer

Magmoed Darwiesj. Vertaling in Afrikaans

January 9th, 2020

Magmoed Darwiesj. Vertaling in Afrikaans. Vert. deur Bester Meyer.

.

Poëtiese Regulasies

 

die sterre het slegs een taak gehad:

hulle het my geleer om te lees –

dat ek ‘n taal in die hemel,

en nog een hier op aarde het:

wie ís ek?    –    wie ís ek?

ek wil nie nou al antwoord nie

 

mag ‘n ster inval op haarself.

en mag … Lees meer

Klara du Plessis. klein begeertes

January 9th, 2020

klein begeertes

 

3

 

Doen weg met die stigma.

Doen weg met die slang.

Verander die tuin na ’n oseaan.

Dit is Eve se klein begeertes.

 

Elke oggend ry sy met ’n lang, kronkelende pad

af water toe. Dit voel gevaarlik, konstant afdraande,

 

’n beheersde glyplank, foefie slide met sterflike grense,

mensgemaakte rivier se beweeglikheid toegeteer.

 

Krakies dring deur. Die aarde beweeg … Lees meer

Breyten Breytenbach. 8 Januarie

January 8th, 2020

8 Januarie

 

vroegoggend met die oog

die nagvrugte te pluk

een vir een

 

nie té lank daarna kyk nie :

in die droom is daar altyd

reeds die lyk se stiltebloei tot been

 

maar onder ooglede weg

lê een vir een

as sterre vir die donkerword

 

later vandag

 

 

[© Breyten Breytenbach / 2020]

Lees ook: reiseinde fragmente (Breyten Breytenbach).Lees meer

Van Wyk Louw 50 jaar

January 8th, 2020

Vanjaar (2020) is die vyftigste herdenkingsjaar van die sterfdatum van die gevierde Afrikaanse digter, prosaïs en dramaturg, N.P. van Wyk Louw, op 18 Junie, ’n week ná die eenhonderd-en-veertiende herdenking van sy geboortedatum op 11 Junie. Verskeie herdenkingsgeleenthede en -publikasies word vir vanjaar beplan. Versindaba, in samewerking met Bernard Odendaal en Ronél Johl, het einde verlede jaar ’n uitnodiging aan gepubliseerde digters gerig om met … Lees meer