Call for Papers. Nederlandse literatuur in Zuid-Afrika In samenwerking met de Vereniging voor Internationale Neerlandistiek wordt een vakspecialistisch boek voorbereid in de reeks Lage Landen Studies (Y. T’Sjoen & R. Foster (eds.), Academia Press, Gent 2015). Het boek presenteert gevalstudies met aandacht voor vertalingen, beschouwingen over en de kritische receptie van moderne Nederlandstalige literatuur in…
Category: Artikels, essays, e.a.
Hoofsaaklik bydraes soos artikels en essays.
Carina van der Walt. Met zingen is de liefde begonnen Beyond Borders
Coat Hanger Watch (1971) Dali Die Nasionale Poësieweek in Nederland duur vanaf 29 Januarie tot 4 Februarie. Die tema is Met zingen is de…
Leon Retief. 1914
Papawers by die Toring van Londen Die Eerste Wêreldoorlog het net meer as ‘n honderd jaar gelede uitgebreek. Om hierdie gebeurtenis te herdenk het die kunstenaar Paul Cummins 888 246 keramiekpapawers laat maak vir ‘n installasie by die Toring van Londen. Die blomme vloei soos ‘n stroom bloed by die toring af en bedek die…
Hilda Smits. Bangkok & Siem Reap Gemengel-oes vir die ou jaar
Ankor Wat die lig besit alles hier in die gange flits jou kamera soos ‘n eerste vuur die lig besit jou sê jy vir elke vervalle muur en vir die klein donker vroutjie voor haar Buddha toe jou kamera oor haar boggelrug blits asof sy water is Ayutthaya toe op die trein…
Essay. Tony Ullyatt: Practising the art of failure
TONY ULLYATT PRACTISING THE ART OF FAILURE: SOME REFLECTIONS ON TRANSLATING It may seem frivolous for translators to ask themselves why they translate, but it’s a question that cannot be ignored. This is especially so if, as Umberto Eco suggests, translation is the art of failure. Assuming there is any validity…
Breyten Breytenbach. Van die os op die jas
Van die os op die jas was my bydrae tot Gent Universiteit se tweedaglange kollokwium met as tema, Die taal se stiltes. Ek wil hierdie spoegie in die kwispedoor graag opdra aan Louise Viljoen wat met helder oë bly kyk na die donkerwordende prentjie en juis daarom verseker dat die duister nie vormloos is nie….
Carina van der Walt. Berig uit Gent
Op 3 Desember het Breyten Breytenbach ’n eredoktorsgraad van die Universiteit van Gent ontvang. Vir sommige versindaba-lesers was dit moontlik om die verrigtinge “live stream” te volg so goed of so sleg as wat die internetverbinding dit toegelaat het. Aansluitend daarop volg hier nou ’n leesverslag. Die Aula Academica van die Universiteit van Gent,…
Leon Retief. Waarheen gehasi?
Die Large Hadron Collider Matter and God Are not to be Trusted Most of my time, now, I spend on Useless pursuits of vanity. Like probing the structure of matter And the mind of God. Whiskey was better for me. An honest man’s devil. I miss it most when Jesus soothes my…