TRANSLATIONS OF FOUR POEMS BY N.P. VAN WYK LOUW With what, love With what, love, shall I compare you? Not with any flowers, the rose, the freesia that stand still and alone during the night. I know only, as I awake in the morning, scent outside my window:…
Category: VWL 50 jaar later
Fyn net van ’n durende versgesprek. NP van Wyk Louw 50 jaar later 2020
N.P. van Wyk Louw 50. Daar is geen woord (Voorlesing deur N.P. van Wyk Louw)
“Daar is geen woord” is in 1935 gepubliseer in Alleenspraak, die digdebuut van N.P. van Wyk Louw. Die opname van sy voorlesing daarvan is een van 30 wat verskyn op ’n laserskyf getiteld N.P. van Wyk Louw – gedigte. Geen inligting word op die CD-omslag of die CD verskaf aangaande ’n samesteller of uitgewer…
N.P. van Wyk Louw 50. Breyten Breytenbach
Woordvlam (vir al die ingehoktes) hierdie sonnet wil ’n flenters net span om die vermoede te vang dat Nicolaas Petrus Louw wat na die dood se stilteryk uit moes wyk onderlangs sy genoegdoening sal grom as hy moet weet hy is nog steeds die danksyse gom al lyk dit nie so…
N.P. van Wyk Louw 50. Jerzy Koch (Vertaling in Pools)
Vroegherfs Die jaar word ryp in goue akkerblare, in wingerd wat verbruin, en witter lug wat daglank van die nuwe wind en klare son deurspoel word; elke blom word vrug, tot selfs die traagstes; en die eerste blare val so stilweg in die rookvaal bos en laan, dat die takke van…
N.P. van Wyk Louw 50. Jan Swanepoel
nuusberigte 2020 – the centre cannot hold – wb yeats dit laat my ademloos. in staat van inperking neem ek gebeure met ‘n koel oog waar. met eentonige reëlmaat kom beelde my voor oë: soveel sterftes, soveel besmet. (onvermeld bly diegene wat langsamer van honger en van eensaamheid sal sterf.) …
N.P. van Wyk Louw 50. Louis Esterhuizen
Twee herbesoeke, ʼn ander eeu Germanicus Generaal, o generaal – nou’s nié die tyd vir hinkepink nie, nie die plek om jou ore met praatjies te stut daar tussen die tente waar konkoksiestories in die potte prut nie. Nou is sterftyd. O deurlugtige, die vaandels en trompetgeskal…
N.P. van Wyk Louw 50. Antjie Krog
ONTMOETING TUSSEN LADY ANNE BARNARD AND SAMUEL JOHNSON “om te roei sonder hawe.” notas van Lady Anne Barnard vanuit Kaap Goeie Hoop om die Swart Dik tuisgebroude Kragsop van Sparta te ontkom moes ek dikwels aansit by die tafels van mans deur vrouens vir mans om uitgestal te word aangebied…
N.P. van Wyk Louw 50. Joan Hambidge
Ignatia bid om orde Dat pyn bestaan is onnodig, Heer vir wát moet lewe ’n pynboom word met bitter vrugte van verdriet en afleer in mý reaksie vol wrewel en ongeduld? Vergeef my Heer: klontjies pyn maak die lewe tans ondraaglik: soveel maal gebid om klaarheid in ’n soeke na…