I Vele digters het al met Tristia in gesprek getree. “Groot Ode” bly ‘n baken in ons digkuns. Hierdie gedig aktiveer Boek IV van Vergilius se Aeneïs. Dido, die koningin van Kartago se liefde vir Aenas en haar wanhoop wanneer hy haar versaak. Sheila Cussons se antwoord op hierdie gedig wat heet…
Category: Artikels, essays, e.a.
Hoofsaaklik bydraes soos artikels en essays.
Joan Hambidge. “4.15 and steady rain: The envelope sonnets” van Tony Ullyatt
I “Our most precious currency is time.” Aldus die digter en vertaler Tony Ullyatt. Sopas verskyn daar by Chinkoa Press ‘n handvol gedigte. Dit heet 4.15 and steady rain: The envelope sonnets. Agterin is daar ‘n haikoe: the morning begins 4.15 and steady rain I write this for you Daardie…
Joan Hambidge. Die oog wat hoor; die oor wat sien
I In 1983 verskyn Klankmanwoordboom deur Meyer van Rensburg (Human & Rousseau) wat die impak van klank in ‘n gedig ondersoek en ontgin. In Heenkoms wat by Imprimatvr verskyn in 2021 staan hierdie vers: Beeldkontroleur voeg visie by die woorde laat klank substansie kry beligte klankakkoorde crescendo vol verby tot lampelegkaart vierkant pas…
Joan Hambidge. Bakhtin en Wilgenhof
“Life by its very nature is dialogic. To live means to participate in dialogue.” ― Mikhail Bakhtin I Die onrus én ongelukkigheid oor Edwin Cameron se toespraak by Wilgenhof aan die Universiteit van Stellenbosch maak opslae. Hy het in sy hoedanigheid as voormalige primarius gepraat en nie as regter óf voormalige kanselier nie….
Yves T’Sjoen / Alwyn Roux. Bruggenhoofden
BRUGGENHOOFDEN. Aanzetten voor een literaire contactgeschiedenis van Afrikaans en Nederlands Repliek I & II. Trajectgeschiedenissen van literaire schrijvers In de reeks Brief en repliek op Voertaal (10 afleveringen, 21 februari-15 mei 2025) formuleerden Alwyn Roux en ik de voorbije maanden theoretische en methodologische uitgangspunten voor het ontwerp van een contactgeschiedenis tussen de literatuursystemen…
Joan Hambidge. Nogmaals Brecht
I Brecht sing Afrikaans – ‘n Bertolt Brecht-song-boek het in 1989 verskyn by Tafelberg Uitgewers. So op die spoor van die vorige rubriek oor BB ‘n ander fokus op sy werk. In hierdie antologie verskyn drie weergawes van “Die ballade van die verdrinkte meisie” uit 1920. Uit Das Berliner Requiem staan onderaan. Een van…
Joan Hambidge. Marié Heese en die selfgesprek
HIERDIE IS DIE HONDERDSTE AFLEWERING VAN JOAN HAMBIDGE SE WEEKLIKSE RUBRIEK. BAIE DANKIE EN BAIE GELUK! I Haiku for Africa Vultures are circling. Just to frustrate them, I shall Survive one more day. Die skrywer Marié Heese is bekend in sowel Afrikaans as in Engels. Sy is bekroon as Engelse romanskrywer….
Huldeblyk: Christiaan Diedericks (1965 – 2025)
Christiaan Diedericks (1965 – 2025): ’n huldeblyk en vyf nagelate gedigte I Christiaan Diedericks is op 13 Februarie 1965 gebore. Hy matrikuleer in 1982 aan die Potchefstroom Gimnasium, en sit sy studies voort aan die eertydse Universiteit van Potchefstroom (Noordwes-Universiteit). In 1986 behaal hy ’n BSc-graad. Hy besluit om van studierigting…