N.P. van Wyk Louw: Raka. Uit Afrikaans in Engels vertaal deur Iván Kovács. Naledi, 2021. Resensent: Joan Hambidge I Oor vertalings is die afgelope tyd geweldig baie geskryf. Van ‘n vertaler wat beweer hy vertaal sonder om presies te weet wat hy vertaal tot ‘n vertaler wat elke besluit verduidelik. Wanneer…
Category: Resensies
Daar word gepoog om van elke nuwe Afrikaanse digbundel wat by ‘n gevestigde uitgewer verskyn, ‘n resensie op hierdie webblad te lewer. Vir ‘n inhoudsopgawe kyk na die opsies heelbo aan hierdie webblad.
Resensie: Heenkoms (Meyer van Rensburg)
Heenkoms deur Meyer van Rensburg. Imprimatur, 2021. ISBN 978-0-620-92969-1 Resensent: Joan Hambidge I Heenkoms is die tweede bundel van die digter Meyer van Rensburg. In 1983 verskyn Klankmanwoordboom (Human & Rousseau) wat die betekenis van klank in ‘n gedig ondersoek en ontgin. Nou, 38 jaar later, is daar Heenkoms. Heenkome, tuiskoms, afkoms, heengaan…
Resensie: Klinkklaar (Daniel Hugo)
Klinkklaar deur Daniel Hugo, Protea Boekhuis, 2021. Resensie: Nini Bennett. Daniel Hugo is ’n bekende en gerespekteerde digter en literêre vertaler. Hy is onlangs aangewys as wenner van Versindaba se Mont du Toit-kwatrynkompetisie. Klinkklaar, die sewentiende bundel op die digter se kerfstok, het 11 Mei by Protea Boekhuis verskyn. Hugo se eerste gedigte is…
Resensie: Nomadiese sterre (Joan Hambidge)
Nomadiese sterre deur Joan Hambidge. Protea Boekhuis, 2021. Resensie: Janien Linde Joan Hambidge se 29ste bundel, Nomadiese sterre, is in 2021 deur Protea Boekhuis uitgegee. Daarmee bevestig Hambidge weer eens dat sy een van die mees produktiewe digters in Afrikaans is. Die bundel is pragtig uitgegee met illustrasies van sterrebeelde…
Resensie: Swatland (Ashwin Arendse)
Swatland deur Ashwin Arendse. Kwela Boeke, 2021. ISBN: 978-0-7957-1007-0 Resensie: Louise Viljoen Swatland is die opwindende pennevrug van debuutdigter Ashwin Arendse – en wat ’n absolute heerlike vonds is hy nie! Dié jongeling uit Malmesbury se geweste oorrompel lesers in sê-dit-soos-dit-is-Kaaps met ’n volronde skeut Swartlandse bry daarby. Hy gebruik dan…
Resensie: Met die oog op môre (Antjie Krog)
Met die oog op môre: ‘n versdrama deur Antjie Krog. Protea Boekhuis, 2020. Resensie: Alwyn Roux Met die oog op môre (2020) deur Antjie Krog is ʼn versdrama wat die deerniswekkende verhaal vertel van die vriendskap tussen koning Moshoeshoe I van Basoetoland (die hedendaagse Lesotho) en die Franse sendeling Eugène Casalis….
Resensie: Seisoene op parool (Hans Pienaar)
Seisoene op parool deur Hans Pienaar. Protea Boekhuis, 2021. ISBN 978-1-4853-1170-6 Resensie: Joan Hambidge van die seisoene, waarin die ou ritmes van die helende hartslag weer begin vonk Dit is opvallend hoe die natuur en sterre tans in Afrikaanse digbundels na vore kom. Verklap dit iets van die tyd van inperking? Dat mens…
Resensie: Disteltyd (Marlise Joubert)
disteltyd deur Marlise Joubert. Protea Boekhuis, 2021. Resensie: Stefan van Zyl In 1970 sluit Marlise Joubert, toe ongeveer 24 jaar oud, haar debuutdigbundel, ʼn Boot in die woestyn, met die volgende vers af: Só is my vingers (pp. 60-61) Só is my vingers verminkte planete maar wandelend deur ruimtes lig…