Ek onthou tot vandag toe my eerste en enigste keer binne ‘n otter-tonnel. Ek was seker so Standerd 1-outjie en het somtyds by ‘n klasmaat op hul plaas gaan kuier vir die naweek. Ons het die plaas platgery saam met sy pa. Op een van die plekke waar ons stilgehou het, was ‘n groot plaasdam…
Category: Blogs
De Waal Venter. Die vertaler as lewerik
Uys Krige Die vertaler as lewerik Vertaling van goeie letterkundige werke uit ander tale in jou eie taal laat jou verder en wyer sien, verbreed jou visie en begrip van die ontsaglike kultuur wat die mens oor duisende jare opgebou het. Digters dig dikwels oor die vermoë om te vlieg, om die wêreld vanuit…
Louis Esterhuizen. Amerikaanse letterkunde dramaties afgekam
“I’m saying language is a passport. A dubious, dangerous passport too.” (Xiaolu Guo) * Met die pas afgelope Letterkundefees in Jaipur as platform het die bekroonde Britse skrywer en filmvervaardiger, Xiaolu Guo, tydens ‘n paneelbespreking oor die roman en globalisering ‘n striemende aanval geloods op die Amerikaanse letterkunde wat volgens haar “massively overrated” is…
Marlies Taljard: Woord-meermin
ʼn Rukkie gelede stuur kunstenaar Evette Weyers vir my haar boek “Wat die hart van vol is …” en sedertdien lê dié uitsonderlike publikasie steeds op ʼn plek waar ek terstond my hand daarop kan lê ter sielelafenis. “Wat die hart van vol is …” is beslis een van die mees uitsonderlike boeke wat…
Jaco Barnard-Naudé. ‘The past is already changing to the present’: Robert Lowell se gedig ‘Homecoming’
Homecoming What was is … since 1930; the boys in my old gang are senior partners. They start up bald like baby birds to embrace retirement. At the altar of surrender, I met you in the hour of credulity. How your misfortune came out clearly to us at twenty. At the gingerbread casino, how innocent…
Louis Esterhuizen. Kortlys vir die VSB Poëzieprys bekend gemaak …
Met ‘n prysgeld van € 25.000 is die VSB Poëzieprys beslis een van die vernaamste pryse wat aan ‘n Nederlandstalige digbundel toegeken kán word. So is die kortlys vir hierdie prys, wat jaarliks aan die beste digbundel van die voorafgaande jaar toegeken word, dan ook pas bekend gemaak. Die finaliste, in alfabetiese volgorde, wat uit…
Louis Esterhuizen. Kwartet vir die einde van die tyd
Gestel dit is die nag van 15 Januarie 1941 in die Stalag VIIIA-gevangeniskamp in die Duitse dorpie Görlitz. In die oopte langs Barak 27 sit ongeveer 400 styf teen mekaar ingedruk. Met in die voorste ry, net so bibberend van die koue soos die geïnterneerdes agter hulle, die Duitse offisiere. Onder hul voete, in die…
Louis Esterhuizen. Inskrywings vir Hippokrates-poësieprys ingewag
Met ‘n prysgeld van £5,000 is die Hippokrates-poësieprys sekerlik een van die grootste pryse wêreldwyd vir ‘n enkelgedig. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 31 Januarie 2014 en jou inskrywing moet uiteraard in Engels wees, ongepubliseerd en dit mag ook nie langer as 50 versreëls wees nie. Hierdie prys, wat nou in sy vierde bestaansjaar is,…