S.J. Pretorius: ’n miskende digterskap?* H.P. van Coller en B.J. Odendaal 1. Inleiding Sarel Jakop Pretorius het in 1943 met Vonke by J.L. van Schaik gedebuteer as digter. Tot met sy dood in 1995 het hy bestendig bly dig en publiseer. Altesame 12 bundels uit sy pen het die lig gesien.1 Die profiel van sy…
Andries Bezuidenhout. Vanaand se woorde teen die winter
To be a boxer, or not to be there at all. O Muse, where are our teeming crowds? Twelve people in the room, eight seats to spare – it’s time to start this cultural affair. Half came inside because it started raining, the rest are relatives. O Muse. Blykbaar is daar ʼn hele paar tafels…
Donderdag, 11 Junie 2009
Dit wyl my voorkom asof ons Afrikaanse kunstenaars omtrent die aandag gaan trek in Nederland hierdie naweek. So sal ek in môre se Nuuswekker berig oor ’n besonderse geleentheid by Hengelo, maar vanoggend wil ek die kollig fokus op een van ons mees uitsonderlike kunstenaars: die landskapskilder Strijdom van der Merwe. Strijdom is naamlik deur…
Andries Bezuidenhout. Uitdraai en “entanglement”
Ek laai vir Irma by die lughawe af. Sy gaan Armenië toe en lees nou al vir weke boeke oor die Armeense volksmoord van 1915. Op die omslag van een van die boeke is ʼn aanhaling van Adolf Hitler, wat in 1939 iets gesê het soos: “Wie onthou vandag nog die uitwissing van die Armeniërs?” ʼn…
Woensdag, 10 Junie 2009
Op sy blog-inskrywing verlede Vrydag vertel Andries Bezuidenhout van ‘n wonderlike geleentheid môre-aand, 11 Junie, by die Steak & Ale in Lyttelton. ‘n Hele span digters en musikante gaan naamlik die koue aanvat en daarvan iets plesierigs maak. Die digters wat gaan optree, is: HJ Pieterse, Johannes Prins, Ronel Nel, René Bohnen, Braam Smit, Niel van…
Andries Bezuidenhout. ʼn Stukkie Tom Waits vir die depressiejare
Ek het Saterdag ʼn trui gaan soek in Eastgate, maar kon nie een vind nie. Daar is nie meer gewone blou jeans of truie sonder zips en frille en brands nie. Ek dink ek word oud. Ek het wel opgelet dat die modeontwerpers teruggryp na temas uit die 1930s. Miskien sê dit iets oor die…
Dinsdag, 9 Junie 2009
Verlede week het die Online University Reviews hul Top 100 Poetry Blogs bekend gemaak. Uiteraard is ’n onderneming van hierdie aard gedoem daartoe om subjektief en onvolledig te wees. So kon ek byvoorbeeld geen webblad identifiseer wat buite die grense van die Verenigde State van Amerika val nie. Sug. Die vermetelheid darem, nê … Om…
Andries Bezuidenhout. ‘n Vertaling van ‘n vertaling
Bernard Odendaal het op sy blog geskryf dat om ʼn vertaling van ʼn vertaling te lees is soos om iemand deur ʼn dubbele sluier te soen. My Pools is egter so swak dat ek nooit sal kan droom om hierdie een se oorspronklike weergawe te lees nie. Iets sê ook vir my dat Afrikaans se…