Todd Swift se Eyewear Publishing het verlede maand hul kortlys vir vanjaar se Melita Hume Debuutprys bekend gemaak. En met ‘n prysgeld van £1,000 is dit gewis ‘n aantreklike meevaller vir ‘n jong debutant. ‘n Verdere voordeel van die prys is die feit dat die bundel deur Eyewear Publishing uitgegee sal word. Volgens die…
Category: Binneblik
Binneblik is ‘n blog vir Afrikaanse digters, akademici en ander belanghebbende by die Afrikaanse digkuns & kultuurlewe. Deelnemers hieraan bestaan uit vaste bloggers wat gereeld inskrywings sal maak, en ander wat af en toe ‘n bydrae sal lewer. Vaste bloggers word aangedui by Bloglaaie waar jy al hulle vorige plasings ook kan lees.
Louis Esterhuizen. Die muse se gebottelde inspirasie vir skrywers
Ek reken dat dit vry algemeen aanvaar word dat skrywers nou nie juis beskroomd is wanneer die wyntrollie verby kom nie; trouens, talle skrywers beweer dat ‘n entoesiastiese alkoholverbruik noodsaaklik is vir hul skryfwerk. Hieronder is legendariese dronkskrywers soos Jack Kerouac, Dylan Thomas, John Cheever, Ernest Hemingway en natuurlik F. Scott Fitzgerald. “Write drunk;…
Andries Bezuidenhout. Lied van onskuld – vertaling van ʼn gedig deur Ko Un
Moet nooit in hawens na die liefde vir onskuld soek nie. Ag, ook nie in neonbeligte strate nie, of in dronkmanstegies nie, jou dwaas, jou dwaas, om te soek na die liefde vir onskuld. In tye van traangas en gifgas, tye van fosforbomvlamme, moenie na die liefde vir onskuld soek in helder daglig of teen…
Louis Esterhuizen. PEN Amerika maak hul vertaalpryse bekend
PEN Amerika het onlangs die wenners van hul vertaalpryse bekend gemaak. Uit nie minder nie as 180 inskrywings is daar uiteindelik op dertien projekte besluit wat deur dié finansiële meevaller gesteun gaan word. Ses hiervan is vir die vertaling van belangwekkende digters wêreldwyd. Volgens die amptelike verklaring deur Suzanne Nossel, hoofdirekteur van PEN Amerika,…
Marlies Taljard. Katedrale – Debussy & Messiaen
La cathédrale engloutie (die gesonke katedraal) (1910) is ʼn prelude vir solo-klavier deur die Franse impressionistiese komponis Claude Debussy. Hierdie sensitiewe stuk skryf die komponis na aanleiding van die legende oor die versonke stad Ys, wat ek in my vorige blog bespreek het. In sy gedig Gesonke Katedraal, die openingsgedig van die bundel Vol Draadwerk,…
Andries Bezuidenhout. Voor die reis – vertaling van ʼn gedig deur Wisława Szymborska
Ruimte, noem hulle dit. Gemaklik met een woord gedefinieer, veel moeiliker met baie. Gelyktydig leeg en vol van alles? Dig toe, ten spyte van oop wees, want niks kan daarvan ontsnap nie? Grensloos uitgedy? En as dit dan begrens is, waar de hel aan grens dit? Nou ja toe. Slapenstyd nou. Dis nag, môre het…
Louis Esterhuizen. Die ganske wêreld in 140 karakters
Iemand het jare gelede teenoor my opgemerk dat “poetry will never lie down in the grave that has been prepared for it”. En telkens staan ek verstom oor hoe hardnekkig dié gemarginaliseerde kunsvorm op soveel uiteenlopende – en hoogs kreatiewe – maniere haar na vore dring ten einde haar voortbestaan te verseker. Neem nou byvoorbeeld die hele kwessie…
Hannalie Taute. Binneblik se visblik
Met uitpeul oë en verwondering beskou hierdie viswyf die wêreld deur die kuberruimte en staar uit oor die stille waters. Waar sal haar opwinding vandaan kom? Deesdae bestaan haar opwinding uit die vangs van blaasoppies by die hawemuur saam met haar gesin. Nie dat sy kla nie! By die hawe sit sy en dink oor…