I Roland Barthes se Empire of Signs verskyn in 1970 en word in 1982 vertaal deur Richard Howard. Dit is ‘n bondige studie oor Japan en die kulturele verskille tussen die Weste en Ooste. Barthes maak van Japan ‘n tekensisteem: Tokio ‘n stad sonder straatnommers, die verbode terrein van die Keiser se paleis, Bunraku-poppe,…
Category: Artikels, essays, e.a.
Hoofsaaklik bydraes soos artikels en essays.
Joan Hambidge. Hoe lees ons? XIX
I Een van die belangrikste Roland Barthes tekste is Mythologies wat oorspronklik in 1957 verskyn het. Sowel Annette Lavers as Richard Howard het dit vertaal. Die mite as desillusie, veral sosiale mites soos die betekenis van wyn, die gesig van Garbo, die betekenis van die Citroën en stoei (versus boks) analiseer hy as ‘n…
Nini Bennett. Jeanne Goosen en die triekster
Ek is op 2 maande deur die gypsies gesteel en deur hulle grootgemaak. Dis hulle wat my leer toor het. Ons het baie rondgereis en op die ou end hier beland, waar ek gedwing is om te leer skryf en somme te doen. Skryf is soos toor: Dit verg verbeelding en verbeelding is…
Joan Hambidge. Hoe lees ons? XVIII
I In Roland Barthes se The pleasure of the text wat oorspronklik in 1973 verskyn het, vind ons die term jouissance. Letterlik vreugde, maar in Lacaniaanse terme eerder ‘n transgressiewe plesier wat nie verwoord kan word nie. Erotiek en leesplesier gaan terug na Barthes se studie Sade/Fourier/Loyola wat in 1971 verskyn het. Daarin verwys…
Yves T’Sjoen. ‘Stekeblind gewauwel’
‘Stekeblind gewauwel’ Woorden van woede en weerzin zijn vrij. Vooral van “’n vry fokken vrou” Een publiekslezing, jaren geleden in de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren in Gent, kreeg de titel ‘Sex and the City. Taboes en literatuur van 1968 – Seksuele revolutie in de Nederlandse literatuur’. In de bijdrage verwees…
Yves T’Sjoen. ‘Helder sing my tiete ’n koperklepgeluid’
‘Helder sing my tiete ’n koperklepgeluid’ Transgressie in Krogs poëzie. Lofzang van het ‘p-gedicht’ in Afrikaans In 2004 bundelde de Vlaamse hoogleraar Hugo Bousset in De geuren van het verwerpelijke essays over het abjecte in Nederlandstalige en anderstalige literatuur. In bijdragen over romans van onder anderen Stefan Hertmans (gelezen vanuit Julia Kristeva’s platoons…
Joan Hambidge. Hoe lees ons? XVII
Roland Barthes se bydrae tot die literêre teorie is reeds met sy belangrike studie oor Robbe-Grillet gevestig. Vir Barthes is die storie nie belangrik nie. Die konsep van die chosiste is hier tersaaklik: dinge wat gewoon net daar is en in La Jalousie – met die herhaling van geometriese vertellings, is vir Barthes die strukturalis…
Joan Hambidge. Hoe lees ons? XVI
Roland Barthes se duidelikste gesprek met Freud vind ons in A lover’s discourse. Fragments. Wat in 1977 verskyn het as Fragments d’un discours amoureux en in Engels in 1979. Fragmente, omdat die geliefde nie in totaliteit besê kan word nie. Barthes skryf oor die “angoisse” of agonie wat die geliefde ervaar: die wag op…