Die papie roer en ek word digter. Met ’n inleiding deur Louise Viljoen. Ingrid Jonker, onder redaksie van Joan-Mari Barendse. Protea Boekhuis, 2023. ISBN: 978-1-4853-1541-4 Resensent: Alwyn Roux Die heruitgawe van Ingrid Jonker se versamelde gedigte deur Protea Boekhuis het opnuut waardering vir haar werk gewek. Wat hierdie herwaardering besonders maak, is…
Category: Resensies
Daar word gepoog om van elke nuwe Afrikaanse digbundel wat by ‘n gevestigde uitgewer verskyn, ‘n resensie op hierdie webblad te lewer. Vir ‘n inhoudsopgawe kyk na die opsies heelbo aan hierdie webblad.
Resensie: “Faust” (vert. Robert Schall)
Faust. Die tragedie se eerste deel deur Johann Wolfgang Goethe, vert. deur Robert Schall. Naledi, 2024 Resensent: Charl-Pierre Naudé Agtergrond Die versdrama Faust deur Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) word allerweë beskou as een van die groot hoogtepunte in die Europese en die Duitse letterkunde. Die Afrikaanse vertaling, deur die plaaslike Duits-kundige Robert Schall, pragtig…
Resensie: “I wish I’d said … Vol. 6”. Johann de Lange & Agnes Mawela (Reds.)
Resensie: I wish I’d said … Vol. 6. Johann de Lange & Agnes Mawela (Reds.) Naledi, 2023. Resensent: Marlies Taljard Inleidend Vir die sesde agtereenvolgende jaar het AVBOB se bundel I wish I’d said … in 2023 verskyn met verse van deelnemers aan die AVBOB Poetry Competition wat weer op 1…
Resensie: “Sandskrif” (Kobus Lombard)
Resensie: Sandskrif deur Kobus Lombard. Imprimatvr, 2023. Resensent: Marlies Taljard Kobus Lombard se sesde digbundel, Sandskrif, het pas by Imprimatvr verskyn. Soos sy vorige bundels (wat by Protea Boekhuis verskyn het), getuig hierdie bundel ook van ʼn vaardige digterskap en – self meer as vantevore – van ʼn deurwinterde en beleë…
Resensie: Rumi: Liefdesverse en aanhalings
Resensie: Rumi: Liefdesverse en aanhalings. Vert. deur Dietloff van der Berg. Naledi, 2023. Resensent: Joan Hambidge I Hierdie pragvertalings is ‘n leeservaring wat elke leser wat belangstel in spiritualiteit moet ervaar en aankoop. Rumi: Liefdesverse en aanhalings is ’n keur uit Jalāl al-Dīn Rūmī, die Midde-Oosterse Shakespeare soos hy genoem word,…
Resensie: “Getting Here” (Tony Ullyatt)
Resensie: Getting Here deur Tony Ullyatt. Chinkoa Press, 2023. ISBN 978-0-6397-5807-7 Resensent: Joan Hambidge I Sedert sy debuut in 2018 An Unobtrusive Vice het Tony Ullyatt hierdie leser beïndruk met sy besondere digterlike stem. Tegnies in beheer, maar terselfdertyd is daar ‘n groot emosionaliteit in sy verse te bespeur. Die digter is ‘n laat debutant en…
Yves T’Sjoen. Cahier van een lezer [12]: Oor “Reinaard die vos” (vert. deur H.J. Pieterse)
Cahier van een lezer [12] “Ik ben een lezer met de buien van geestdrift en verontwaardiging van een lezer; ik ben geen voorlichter, en ik zou het niet willen zijn.” – du Perron Versindaba publiceert onregelmatig het ‘Cahier van een lezer’. Op de letterkundige brug tussen Zuid-Afrika en de Lage Landen deel…
Resensie: “joernaal” (Clinton V. du Plessis)
Resensie: joernaal deur Clinton V. du Plessis. Naledi, 2023 Resensent: Marlies Taljard Die digter Clinton V. du Plessis het in 2022 die nuus gehaal as wenner van die AVBOB-Poësieprys in die Afrikaanse afdeling. In 2019 was hy die wenner in LitNet se Vrouedag-skryfkompetisie met die aangrypende gedig “Ma, imagine net” waarin…